Level: Intermediate / Niveau: Intermédiaire
La Fille sans peur
Le pouvoir et la détermination
Listen to the audio recording
(You can adjust the audio speed by clicking on the three dots icon.)
La Fille sans peur est une statue de New York. C’est un symbole de courage et de féminisme.
La statue de bronze représente une jeune fille qui mesure environ 130 cm. Ses cheveux sont mi-longs, attachés en queue de cheval. Elle porte une robe et des chaussures à lacets. Ses mains sont posées sur ses hanches. Elle regarde vers l’horizon, fière, déterminée et sans peur.
La statue incarne la volonté de surmonter les défis, de repousser les limites et de réaliser des rêves audacieux. Elle nous rappelle que New York est une ville d’opportunités et de possibilités infinies. Elle inspire les habitants et les touristes à poursuivre leurs rêves avec audace. Elle célèbre le courage et l’ambition qui définissent les habitants de la ville qui ne dort jamais.
Le 7 mars 2017, la statue de la fillette est posée en face du Taureau de Wall Street (Charging Bull) à la veille de la Journée internationale des femmes, pour symboliser l’émancipation des femmes et l’importance de leur présence dans le monde des affaires.
L’exposition de la statue devait être temporaire (quelques semaines seulement), mais suite au succès rencontré auprès des touristes et des riverains, le maire de New York a annoncé qu’elle resterait de façon permanente.
Cependant, l’auteur du Taureau de Wall Street, Arturo Di Modica, demande qu’elle soit déplacée car, selon lui, elle détournerait l’attention portée à son œuvre.
Le 10 décembre 2018, la statue déménage devant la Bourse de New York. A l’endroit où se trouvait la Fille sans peur (devant le taureau), on trouve une plaque avec des empreintes de pieds et un texte disant “La Fille sans peur est en route vers la Bourse de New York. Jusqu’à ce qu’elle y soit, défendez-la.”
Aujourd’hui, elle fait toujours l’objet de permis qui sont régulièrement renouvelés par la ville de New York.
L’artiste
Kristen Visbal est une sculptrice américaine. Elle est née à Montevideo, en Uruguay, mais elle est de nationalité américaine. Kristen Visbal a étudié à l’université de l’Arizona, à Tucson. Elle est reconnue pour son talent artistique et son engagement en faveur de l’égalité des sexes.
Dictionnare
queue (nf) de cheval – ponytail
hanche (nf) – hip
fier, fière (adj) – proud
volonté (nf) – will
surmonter (v) – to overcome
repousser (v) – to push back
infini, e (adj) – endless
définir (v) – to define
fillette (nf) – little girl
veille (nf) – the day before
suite à (loc prép) – due to
auprès de (loc prép) – among
riverain (nm), riveraine (nf) – resident
selon (prép) lui – according to him
détourner (v) – to divert
Bourse (nf) – Stock Exchange
empreinte (nf) de pied – footprint
faire (v) l’objet de – to be the subject of
renouvelé, e (adj) – renewed
engagement (nm) – commitment
dentelle (nf) – lace
